В чём смысл работы корректора над текстом?

Не знаю как у вас, а у меня по русскому языку в школе не было твёрдой пятёрки. Да и в университете, если честно, тоже. А творить то хочется… Поэтому, когда я садился писать книгу «Волот. Чужая Земля», то уже наперед знал, что мне точно понадобится помощь корректора. И как оказалось в итоге – не зря!

Когда быстро и много пишешь (даже если пользуешься различными программами для работы с текстом, которые умеют подсвечивать те или иные ошибки в тексте и опечатки) – то так или иначе, но пропускаешь в текст досадные и нелепые пёрлы в виде перепутанных местами букв (опечатки), порой слов (проблемы с семантикой мешают лёгкому восприятию текста), лишних и/или недостающих знаков пунктуации и многие другие неожиданные и непредвиденные загвоздки.

Нужна ли корректорская правка начинающему писателю или можно справиться самому?

Всё очень сильно зависит от грамотности самого писателя. Кто-то знает русский язык в плане грамматики, стилистики, семантики, орфографии – на отлично. А кто-то, как и я, порой гуглит правописание отдельных слов и даже целых фраз.

Если вы, работая над текстом, встречаете спорные для себя моменты – то корректор вам определённо нужен. Если честно, то корректор нужен даже грамотным писателям, так как самопроверка – это хорошо, но взгляда со стороны не заменит. Да и профессиональный корректор найдёт куда больше ошибок, ведь его глаз не замылен вашим текстом и всё что он читает – читает впервые, а значит видит всё как есть.

Так что я скажу – ДА!

Корректорская правка нужна писателю с любым уровнем грамотности. Даже если корректор просто констатирует факт того, что править ему в тексте нечего и всё у автора отлично.

Как минимум потому, что если вы наперед знаете, что ваш текст будет вычитывать корректор, то можете сконцентрироваться на переносе всех ваших идей в текст и не переживать за запятые, опечатки и/или неверные стилистические и семантические выражения. Корректор «прикроет вашу спину», пока вы можете заниматься тем, ради чего пришли в писатели – творчеством.

В заключение. Мой опыт

Как уже упоминал выше, я сразу знал, что мне понадобится корректор. Поэтому, как только я закончил работу над текстом и его редактурой, то перечитал всё сам, внёс правки по мере своих знаний с помощью Microsoft Word и занялся поиском корректора.

Я отсеял множество вариантов и остановился в итоге на специалисте, которому и решил довериться. Процесс не прошёл легко и гладко. Первый блин, как говорится, вышел комом. Так получилось, что не уложились в сроки и все мои планы по работе над выпуском книги сместились. Что доставило дополнительных хлопот. Но не смотря на все нюансы, сотрудничеством с корректором, в итоге, я остался доволен. И лишь ещё больше убедился в том, что корректор – незаменимый помощник любому писателю!

Благодаря корректору, текст книги «Волот. Чужая Земля» стал чище, легче и приятней для восприятия. Так что оно того точно стоило!

Кстати, про стоимость, кому вдруг интересно. Удовольствие работы с корректором, за почти 14 авторских листов текста, мне обошлось в 9.800 российских рублей.

———
Денис Ушаков
denisushakov.com